Update1: Using OCR, CAT and crowdsourcing to translate Classical Arabic works

Posted on Wed 28 July 2021 in Language • Tagged with culture, languages, ideas, OCR, CAT, Arabic

An update on using a combination of OCR and CAT software and the power of crowdsourced translations to translate Classical Arabic books


Continue reading

Memon(language): Saying you and your

Posted on Wed 30 June 2021 in Language • Tagged with memon, pronouns, you, your

Explaining the you/your pronouns used in the Memon language.


Continue reading

Installing INCEpTION - an Open Source tool for Linguistic Annotation

Posted on Sun 25 April 2021 in Language • Tagged with annotation-software, inception, quran-corpus

A guide to install INCEpTION on Linux-based distros


Continue reading

The problem with anglicisation of scholar names

Posted on Sat 06 March 2021 in Language • Tagged with scholars, names, arabic, english

Discussing the drawbacks of anglicisation and why a standard would be good


Continue reading

Tarkeeb - the concept of sentence analysis(or Linguistic Annotation) in Arabic

Posted on Fri 05 March 2021 in Language • Tagged with Arabic, NLP, languages, annotation-software

Discussing tarkeeb and annotation-software that can be used for it


Continue reading

Using OCR, CAT and crowdsourcing to translate Classical Arabic works

Posted on Tue 12 January 2021 in Language • Tagged with culture, languages, ideas, OCR, CAT, Arabic

Using a combination of OCR and CAT software and the power of crowdsourced translations to translate Classical Arabic books


Continue reading